Después de muchos años de contacto con el autor y de muchas horas de trabajo recopilando datos y experiencias, publico el "Diccionario de Alberto Montañés" en su primera edición.
DICCIONARIO DE ALBERTO MONTAÑÉS
*Allate (se lee al-late): Persona subordinada a otra, de la que parece inseparable (adlátere)
*Parejas de tres: no sé cómo definirlo, creo que es algo metafísico.
*Recómputo : recuento de puntos en juegos de cartas.
*Indigestivo: alimento que después de comerlo te sienta mal al estómago y “da” acidez, más concretamente el melón
*Aeromodelismo: Dicho de un cuerpo móvil, que tiene forma adecuada para disminuir la resistencia del aire, para el resto de hispanohablantes es aerodinámica.
*Fotogenia: Aversión a la luz
*Extensar: alargar un cable
*Hacerse un corto en una piscina: nadar a “nado cochinero” el ancho de una piscina olímpica.
*Persona inhóspita: dicese del jugador de pocha que es impredecible su forma de jugar, más concretamente en la petición de bazas.
*Hipear: Pos eso hipear, de tener hipo.
*Fructuoso: dícese de la obra o acción que ha tenido éxito
*Enfoque: vela pequeña de un catamarán o para el resto de hispanohablantes: foque: Vela de forma triangular que se iza en el triángulo de proa, con poca o ninguna superposición con la vela mayor
*Trasnuchar: determinado viraje en una embarcación de vela. Para el resto de los hispanohablantes es transluchar: Cambiar la amura de las velas en la virada por redondo, tomar por la lúa.
*Música Harley: Esa que cantaba Bob Marley o ¿era música reggae?
© Todos los permisos concedidos por el autor.
Fdo. Neitor
1 comentario:
¡Parece que estoy viendo a Alberto diciendo cada una de esas palabras!.
Incorregible.
Besos. Pilar.
Publicar un comentario