"A quien quiera acompañarme le cambio versos por penas,
bajo los puentes del Sena de los que pierden el norte
se duerme sin pasaporte y está mal visto llorar..."











lunes, 17 de octubre de 2011

Escenas de cine: Hoy, "Blade Runner"

En la sección, escenas de cine, es el turno de "Blade Runner", película mítica del cine, aunque en los primeros momentos fue un desastre de crítica y recaudación, fue al cabo de los años, cuando se convrtió en lo que hoy es, una película del culto.
A mi siempre me gustó y estuve obsesionado con ella de adolescente y hace 2 años, en su aniversario, si hubiera tenido espacio en casa... y dinero, me hubiera convertido en un friki de la película. Sólo llegue a comprarme un pack en una caja de latón, con 5 DVD´s, con todas las versiones,... que si la original, que si la larga, que si el montaje del director, que si el "montaje final del director", que si escenas inéditas.
Os dejo la escena final en VO, y os pongo traducida las últimas palabras del replicante, Roy Batty, antes de morir, frase que ha pasado a la historia del cine.

http://youtu.be/a_saUN4j7Gw

"Yo... he visto cosas que vosotros no creeríais: Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán... en el tiempo... como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir"
... es Deckard, también un replicante?
Neitor

2 comentarios:

Algo personal dijo...

Muy buena, Chino...... Y sí, Deckard era un replicante... lo dijo Ridley Scott...
Y digo yo: ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas...?
Jose.

Manuel Vega dijo...

Sí efectivamente, ví ayer una parte del documental y Ridley Scott lo confiesa.
Además los que se fijaron en su día, yo no, vieron el sueño del unicornio y lo relacionaron con el unicornio de papel que hace Gaff, el policía.
Neitor